¿Quieres ser Jorge Luis Borges?

Tenemo’ a Borges/ La Graciela y el Jorge/ Que es de novela/ Si te pones a leer- "Me fascina la parrilla", Virus

Requisitos mínimos para apreciar este post: en el año 1932, a instancias de Victoria Ocampo, Adolfo Bioy Casares y Jorge Luis Borges comenzaron una amistad literaria que se extendió más o menos hasta la muerte de este último (“más o menos” porque a partir de la irrupción de tintes “yokoonescos” de María Kodama, se alejaron). Juntos escribieron varias libros bajo el seudónimo de Honorio Bustos Domecq (uno de ellos genial: Seis problemas para don Isidro Parodi) en los que parodian el género policial, luchan contra el antisemitismo y hacen gala de un gorilaje sublime. La estatura literaria de Borges suele opacar la figura de Bioy, quien es más reconocido por su fama de bon vivant que por escribir novelas magistrales como Diario de la guerra del cerdo o Dormir al sol o cuentos perfectos como “En memoria de Paulina” o “El perjurio de la nieve”. De ahí que cuando se dice “X es el Borges de Y” se entiende que Y ha quedado bajo la imagen todopoderosa de un par que lo ha doblegado en popularidad, repercusión o talento. Esto no quiere decir que siempre el potencial Y sea peor o una copia o un mero epígono de X (el caso de Bioy, sin ir más lejos, así lo prueba). No necesariamente debe haber un vínculo de cercanía entre los afectados, puede haber sólo una admiración. Dicho esto:

Sting es el Borges de Gustavo Cerati.
Gustavo Cerati es el Borges de Daniel Melero.
Daniel Melero es el Borges de Leo García.
Alberto Olmedo es el Borges de Guillermo Francella.
Guillermo Francella es el Borges de Darío Lopilato.
Darío Lopilato no puede ser el Borges de nadie.
Los Rolling Stone son el Borges de Los Ratones Paranoicos.
Los Ratones Paranoicos son el Borges de Viejas Locas.
Viejas Locas es el Borges de Jóvenes Pordioseros.
Bob Dylan es el Borges de Andrés Calamaro.
Andrés Calamaro es el Borges de Coty Soretín.
Joni Mitchell es el Borges de Alanis Morisette.
Alanis Morisette es el Borges de Shakira.
Joan Manuel Serrat es el Borges de Ismael Serrano.
Joaquín Sabina es el Borges de Arjona.
Julio Cortázar es el Borges de Abelardo Castillo.
Sartre es el Borges de José Pablo Feinmann y del primer Juan José Sebreli (se calcula que hay tres docenas de Sebreli’s).
Susan Sontag es el Borges de Beatriz Sarlo.
Berlusconi es el Borges de Macri.
Macri es el Borges de Antonio Caselli.
César Aira es el Borges del 75 por ciento de la literatura argentina contemporánea.
Michael Moore es el Borges de Jorge Lanata.
Larry David + Jay Leno es el Borges de Roberto Pettinato.
Pettinato es el Borges de Beto Casella.
Los Redondos son el Borges de Pier.
Pier es el Borges de Nadie.
Los Simpsons es el Borges de Padre de familia.
Página 12 es el Borges de Crítica de la Argentina.
Crónica es el Borges de Popular.
El Diablo es el Borges de Néstor Kirchner.
Television es el Borges de The Strokes.
Tanguito es el Borges de Pity Álvarez.
Virus es el Borges de Soda Stereo.
Soda Stereo es el Borges de Babasónicos.
Pimpinela es el Borges de Miranda.
Pipo Rossi es el Borges de Merlo.
Merlo es el Borges de Astrada.
Astrada es el Borges de Almeyda.
Almeyda es el Borges de Ahumada.
Ahumada es el Borges de Nadie.
Menotti es el Borges de Cappa.
Cappa es el Borges de Diego Cocca.
Coca Cola es el Borges de Pepsi.
Coca Sarli es el Borges de Luciana Salazar.
El Señor de las moscas es el Borges de Lost.
Lost es el Borges de Casi Ángeles.
Maradona es el Borges de Messi.
John Lennon es el Borges de Charly García.
Charly García es el Borges de Fito Páez.
Dios es el Borges de Spinetta (traducción: Spinetta sólo es opacado por Dios).